I'm having trouble translating this english motto into latin.?

It is correct, but I think it would be more elegant if you wrote: "Semper vigilare et nunquam dedere".